Fortuna e Sfortuna

In una fattoria cinese, una notte viene rubato un cavallo.
Tutti i suoi vicini si addolorano per quanto successo;
" E adesso come farai ad arare i campi?"
" E chi l'Ha detto che sia stata una sfortuna ! "
Dopo due giorni torna alla fattoria il cavallo insieme ad altri quattro cavalli che lo avevano seguito.
E i suoi vicini: " Come sei stato fortunato, e come potevi saperlo!"
" E chi l'ha detto che sia stata una fortuna !"
Dopo una settimana il figlio del fattore, cavalcandolo, viene disarcionato e si rompe una gamba.
E i suoi vicini " Come sei stato sfortunato, e come potevi saperlo?!"
" E chi lo dice che sia stato sfortunato?!"
Dopo una settimana scoppia una guerra e il figlio con la gamba ingessata ne è esonerato!